car deck перевод

• 1. автомобильная палуба (на автомобильном пароме)
  2. вагонная палуба
  (на железнодорожном пароме)

• car:    1) (легковой) автомобиль; (авто)машина Ex: to come by car приехать на автомобиле (на машине) Ex: goods car грузовая автомашина, грузовик Ex: racing car гоночный автомобиль Ex: pleasure car автомобил
• deck:    1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
• on deck:    1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе
• on-deck:    находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
• car.:    сокр. от Carlow Карлоу (графство в Ирландии)
• in the car:    В машине
• in-car:    1) находящийся внутри автомобиля2) встроенный в автомобиль
• 'tween-deck:    1) _мор. твиндек, междупалубное пространство
• accommodation deck:    жилая палуба
• alighting deck:    посадочная палуба
• anchoring deck:    якорная палуба (полупогружного морского основания)
• arch deck:    карапасная палуба
• arched deck:    карапасная палуба
• awning deck:    мор. тентовая палуба
• boat deck:    шлюпочная палуба

• Her car deck has capacity for 18 cars.
  Парковка при нём рассчитана на 18 автомобилей.
• During the crossing, access to the car decks is not permitted.
  Во время рейса доступ на автомобильные палубы не разрешается.
• Eckerö Linjen provide excellent facilities in terms of getting from the car deck up into the ferry with a wheelchair.
  На паромах судоходной компании ”Eckerölinjen” удобно подниматься с автомобильной палубы на основную в инвалидной коляске.
• Viking Lines’s Viking Grace also provides excellent facilities in terms of getting from the car deck up into the ferry with a wheelchair.
  На пароме ”Viking Grace” компании ”Viking Line” также удобно подниматься с автомобильной палубы на основную в инвалидной коляске.